Ночная цапля

ТУМИННА. Верни мне, пожалуйста, сорок фунтов.

ГРИФФИН. Почему?

ТУМИННА. Я передумала.

ГРИФФИН. Но…

ТУМИННА. Я ведь не знала. Что у тебя… ну, что у тебя друзья водятся. Ты никогда не говорил, что дружишь с легавыми.

ГРИФФИН. Что? О. Нет. (Улыбается). Нет. Ройс – свой парень.

ТУМИННА. Он легавый.

ГРИФФИН. Да нет. Ну, то есть, да…

ТУМИННА. Я могу получить назад свои деньги?

ГРИФФИН. Нет. Нет. Ройс – просто приятель. Правда, Ройс?

РОЙС. Точно.

ТУМИННА. Я знаю. Поэтому я и хочу получить назад свои деньги.

ГРИФФИН. Слушай, да тут все в порядке.

ТУМИННА. Верни мне, пожалуйста, мои сорок фунтов, Гриффин, и я уеду.

ГРИФФИН. Простите, мы на секунду.

Гриффин отводит Туминну вглубь сцены. Пауза.

ГРИФФИН. Слушай, Туминна.

ТУМИННА. Фиона.

ГРИФФИН. Фиона.

ТУМИННА. Он легавый, Гриффин.

ГРИФФИН. Значит так. Во-первых, учти, что он слегка…

Крутит пальцем у виска.

РОЙС. Я это видел.

ГРИФФИН. Ройс, пожалуйста. Я все улажу. Во-вторых, он не легавый.

ТУМИННА. Как это?

ГРИФФИН. Он не легавый. Он – Специальный Констебль. Здорово звучит, да? Ни хрена. Это даже не половинка леавого. Он доброволец. Занимается этим бесплатно.

ТУМИННА. Постой. Он не легавый? Тогда, какого хрена он вырядился законником?

ГРИФФИН. Хороший вопрос. Он бордюрщик.

ТУМИННА. Кто он?

ГРИФФИН. Бордюрщик. Следит за границей газонов в Университете. Содержит бордюры в чистоте. Ответственный за бордюры.

ТУМИННА. Он садовник?

ГРИФФИН. Нет. Мы – садовники. А он – бордюрщик.

РОЙС. Меня, кстати, повышают, Джесс. Я стану настоящим констеблем.

УОТТМОР. Серьезно, Ройс?

ГРИФФИН (мотает головой, глядя на Туминну). Нет.

РОЙС. О, да. Через пару месяцев зайду за нашивками. Может, даже в Ипсвик переведут.

ГРИФФИН. И снова – нет.

РОЙС. О, да. Я уже книжку специальную читаю. Несколько страниц до конца.

ГРИФФИН. До какого конца? Он даже бутерброд до конца сожрать не может.

ТУМИННА. Просто я не люблю легавых, Гриффин. Не люблю я их.

ГРИФФИН. Послушай. Он бордюрщик. Считай, что он на карнавал собрался. У него мозгов меньше, чем у головастика.

ТУМИННА. Меня из-за него сейчас обсыпет. Я уже покраснела?

ГРИФФИН. Ты замечательно выглядишь. Расслабься. Сядь, доешь свой кекс.

Она присаживается.

РОЙС. Твои розы совсем окочурились от мороза, Джесс.

УОТТМОР. Я слышал.

РОЙС. Все погибли. И айва погибла. Флойд вчера ее срубил. Вот еще что, в тему. У нас будет новая косилка.

УОТТМОР. Это хорошо.

РОЙС. Ага.

Пауза.

Студенты на неделе возвращаются. И Флойд нанял себе новых помощников. Двух цыганов. Едва на английском-то разговаривают. Нелегалы какие-то, я так считаю.

Кстати, Джесс. Тут Дугал привет передавал.

УОТТМОР. Ага. Скажи… скажи, ему тоже привет.

РОЙС. Он передал, чтоб я тебе передал, что он сам бы зашел, да у него встреча сегодня. Он надеялся, что ты тоже придешь.

УОТТМОР. Да я еще не на все сто уверен.

Трейлер к фильму сумерки сага рассвет. . Немаловажный сток женской одежды от Cache Cache. .

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Разделы сайта


Поиск

Наши Друзья: