Ночная цапля

РОЙС. Мы тут, на Диттонских Топях, выполняем работу Божию. Дугал – провидец. Обаятельный он парень. У него и харизма есть.

ГРИФФИН. И двадцать тысяч фунтов.

РОЙС. Что?

Пауза.

А что там с этой чертовой птицей? Местные-то даже деньги на нее выделили. Я лежал прошлой ночью в кровати, мне показалось, я ее слышал. Вопрос вот в чем – она залетела в Диттонские Топи нарочно, или просто ее сбили с курса высшие силы. В таком случае, она ведь обречена, да? Дорогу домой ей никак не найти.

Пауза.

Был я, значит, в саду сегодня, бордюры делал, и поговорил я с Флойдом Фаулером.

УОТТМОР. Ух ты.

РОЙС. И вправду, странно. Обычно-то он со мной не разговаривает. В смысле, он же командир. Так только, если походя поприветствует. Или подколет. А этим утром вот остановился и стал разговоры вести.

УОТТМОР. И о чем же?

РОЙС. Он, знаешь ли, очень недоволен.

УОТТМОР. Чем же?

РОЙС. Тобою недоволен, Джесс. Он людей убеждает держаться от тебя подальше. И дело тут не в скаутах. Говорит, он уволил тебя совсем по другой причине. И мне вот теперь велел подальше от тебя держаться, он-то знает, что мы приятели. Видел, небось, как мы с тобой в монетки-то играли. Ты, вообще, понимаешь, к чему это он?

УОТТМОР. Нет.

РОЙС. Странно. Ну да ладно, я, главное, сказал.

Пауза.

Так ты пленки записал?

УОТТМОР. Нет еще. Пишу. Это ж дело не быстрое, сам понимаешь.

РОЙС. Ты не слыхала, Фиона? Джесс так чудно пересказывает Ветхий и Новый Завет, на пленки записывает. Наизусть все помнит. Так здорово! Очень меня успокаивает. И от бессонницы хорошо помогают.

УОТТМОР. Это просто хобби.

ГРИФФИН. Не прибедняйся, Джесс. Это работа. Ты этим на жизнь зарабатываешь.

РОЙС. Это точно.

ГРИФФИН. Это карьера. Профессия. Призвание.

РОЙС. ‘От это точно! Призвание. Аллилуйя! Ты непорочен, Джесс Уоттмор.

ГРИФФИН. Аллилуйя!

РОЙС. Дугал любит тебя, Джесс.

ГРИФФИН. Аллилуйя! Ты слышал это, Джесс? Дугал любит тебя.

РОЙС. Он говорит, без тебя, Джесс, ему никак не справится. Говорит, ты особенный.

ГРИФФИН. Нет, он не особенный. Он.… А, ладно. Хватит, черт возьми, этих признаний в любви. Взаимной любви, черт побери,… Че тебе надо, Ройс?

РОЙС. Да так, словечком перекинуться.

ГРИФФИН. Перекинулся? Джесс был очень рад тебя видеть. А теперь, пожалуйста. Давай. Просто.… Пожалуйста. Иди домой.

РОЙС. Правду сказать, я пришел с тобой поговорить, Гриффин.

ГРИФФИН. О чем?

РОЙС. Это важно.

ГРИФФИН. Так в чем дело?

РОЙС. Это личное.

Пауза.

ГРИФФИН. Понятно.

Пауза.

Фиона?

Вздыхает.

Фиона. Ничего, если мы с Ройсом на пар-сек заскочим в твою комнатку?

ТУМИННА. Нет.

Пауза.

Просто, это так неожиданно. У меня там неприбранно.

ГРИФФИН. Хорошо, тогда мы свет выключим.

РОЙС. Чего?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Разделы сайта


Поиск

Наши Друзья: