Ночная цапля

Лучше уж лежать ей, всеми забытой,
В разлитом тумане чашкой разбитой.

Лишь осколки покачиваются.

Мы чувствуем то мгновение, когда Уоттмор повесился. Старые деревянные балки хижины вздрогнули и застонали. Пыль посыпалась с них, посверкивая в лучах солнца. Птицы закричали.

Мальчик просыпается. Садится, жмурится от солнца, трет глаза. Так и сидит, трет глаза. На пленке снова слышен звук дудочки Уоттмора. Он замолкает, и только голоса птиц на болоте.

Входят Мужчина и Мальчик, с рюкзаком и биноклями, завернутыми от холода.

МУЖЧИНА. Не хотел вас беспокоить, но дверь на веранду была открыта. Извините, у вас  не найдется стакана воды?

МАЛЬЧИК. Что? А, да.

МУЖЧИНА. Спасибо. Я смотрю, у вас тут такой чудесный вид на болото. Меня зовут Торс. А вас?

МАЛЬЧИК. Джонатан.

МУЖЧИНА. Мы сюда на выходные приехали. На два дня. Слыхали про такую квакву? Приехали вот на нее посмотреть, но, кажется, она уже улетела. Не знаете, куда она направилась?

ДЖОНАТАН. Нет.

МУЖЧИНА. Как бы это объяснить… а-а-а. Слова вот не найду. Не могу объяснить.… Эх. Короче, нет ее больше. Может, она бы тут и задержалась, да только ветры больно сильные. Ветры, они, знаете,… Они все наперед нас решают. Но ведь, как это славно, какая ж благодать, что она хоть одним глазком к нам заглянула, да? Вы ее не видали?

ДЖОНАТАН. Нет. Не думаю.… Не думаю. А вы?

МУЖЧИНА. Nycticorax nycticorax. Индейцы называют ее Ночным Ангелом. Нет. Не довелось увидеть, нет. Но может быть, когда-нибудь… Может, когда-нибудь мы с ней еще встретимся.

Стоят. Наблюдают, как свет меняется на бескрайних болотах.

_____________________________________________________________________________
Фрагменты из стихотворения Эндрю Марвелла «Сад» цитируются по:
Английская лирика первой половины 17 века. М., изд-во МГУ, 1989, Перевод: Г. М. Кружков

Фрагмент из «Оды небесам» Шелли цитируется по:
Перси Биши Шелли. «Стихи любви и восторга», М. «Иностранная литература», 2001, № 6, перевод:  Виктор Лунин

Плетеная мебель сейчас уже давно являются не роскошью и не новинкой. Уже многие убедились в ее практичности и с успехом ее используют. Но, где же лучшая плетеная мебель ? Ответ только один – на сайте http://www.mebunivermag.ru вы найдете огромный выбор и отличное качество.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Разделы сайта


Поиск

Наши Друзья: