Ночная цапля

УОТТМОР. Можно с тобой поговорить?

ГРИФФИН. О чем?

ТУМИННА. Вы ему не сказали? Он не сказал вам? Я могу уйти, если  это вам не по душе. Я вас не виню. Я сама человек прямолинейный.

Гриффин закатывает рукав.

ГРИФФИН. Вот, гляньте. Смотрите. Видите. Смотрите. Видите?

ТУМИННА. Что это?

ГРИФФИН. Смотрите. Фелтам, 1976. Борстальская тюрьма для несовершеннолетних. Полгода. Тяжко, тяжко пришлось. Мне было шестнадцать.

ТУМИННА. Что это?

ГРИФФИН. Это моя собака. Была.

ТУМИННА. А я уж хотела сказать – Кирк Дуглас. Похоже на Кирка Дугласа в «Спартаке».

ГРИФФИН. Нет, это лабрадор. Был лабрадор.

ТУМИННА. Умер?

ГРИФФИН. Умерла. Пиппа. В девятьсот семьдесят восьмом.

ТУМИННА. Очень жаль.

ГРИФФИН. Спасибо. Тут было написано «Пиппа», но стерлось за годы.

ТУМИННА. Да, они недолго живут. Собаки.

ГРИФФИН. О, но зато какая жизнь!

ТУМИННА. А за что вас посадили?

ГРИФФИН. Угадайте. Ну-ка? Угадайте. Спорим, не угадаете.

УОТТМОР. Собаку выебал.

Пауза.

ТУМИННА. Это мне нравится. За что посадили? Бам! Прямо в лоб! Ты мне нравишься! Очень нравишься! Собаку выебал.

Смеется.

ГРИФФИН. Так. Туминна. Я смотрю, вы Гольфистка.

ТУМИННА. В смысле?

ГРИФФИН. Ну, машина ваша. С откидным верхом. Что это за цвет? Фуксин? Вишневый?

ТУМИННА. Лиловый.

ГРИФФИН. Мило. Перекрашенная?

ТУМИННА. Переделанная.

ГРИФФИН. Умно. Так дешевле, будто в рассрочку покупаешь.

ТУМИННА. Знаете что?

ГРИФФИН. Что?

ТУМИННА. Вы сюда сахар положили.

ГРИФФИН. Конечно, положил. Это же чай.

ТУМИННА. Я не люблю сладкое, Гриффин.

ГРИФФИН. Ну конечно, ты сама вся такая сладенькая, Туминна.

ТУМИННА. И знаете что еще? Такой херней меня не возьмешь.

ГРИФФИН. Ага.

ТУМИННА. Без обид. Я не шучу. Может, я и сладенькая. Я уважаю вашу точку зрения. Но только не надо мне льстить. Никогда.

Пауза.

Извините. Вы мне оба нравитесь, правда. Просто я нервничаю. Меня всю обсыпает, если я нервничаю. Вот, уже началось.

ГРИФФИН. Нет, ничего нет.

ТУМИННА. Все есть. У меня вся шея краснеет и руки покалывает. Я же чувствую руки. А если руки, то уж и шея.

ГРИФФИН. Нормальная шея.

ТУМИННА. Извините. Это все потому, что вы мне, правда, нравитесь, и я думаю, мы могли бы подружиться. Мне потому и жаль. Понимаете, мне тут нравится. Просто я нервничаю. Но я могу быть очень хорошим другом.

ГРИФФИН. Да я уверен.

ТУМИННА. Если мы подружимся, я обещаю, я все что угодно для вас сделаю. Все, что угодно. Ради лучших друзей я и умереть готова. Я выпью это.

ГРИФФИН. Да. Что ж, это э-э… это хорошо, чтоб впредь без недоразумений.

Пауза.

ТУМИННА. Пойду-ка я к себе в комнату. Я включила обогреватель, так что уже можно ложиться спать. Очень жаль вашу собаку, хоть это и было так давно. Вы мне нравитесь. Очень нравитесь. И эта штука тоже. (Иконостас.) Такая громадная.

Выходит. Возвращается.

Начинаю жизнь заново, с новой страницы.

Молчание. Уходит к себе в комнату. Молчание.

ГРИФФИН. Хорошая женщина.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Разделы сайта


Поиск

Наши Друзья: