У потомков мамонта …

КОРОБУШКИН: Ушёл Роман Львович, ушёл. Сейчас мы все пойдём. Господин Росс! Please…it needs контракт…подписать? О’кей? Yesterday? Тьфу! Tomorrow, завтра? О’кей?
INOSTRANETS: Yes, yes, завтра. Завтра карашо о’кей! В какое времья?
КОРОБУШКИН: Mr. Kemuev … (показывает будто держит телефонную трубку, изо всех сил пытается объяснить как можно понятнее) Вам есть звонить завтра, когда Вы приезжать сюда from отель и подписывать контракт, o’кей?
INOSTRANETS: О’кей!
КЕМУЕВ: (сидя на стуле, обращаясь в пространство): Роман Львович, подойдите, пожалуйста, сюда!
ЛИЦЕЗАРСКАЯ: Да что же это такое! (ВАДИМУ, который возвращается с портфелем) Вадим, ну куда ты смотришь?! Уведи шефа, не позорь его!
ВАДИМ: Я позорю?! Да Вы на него гляньте! Какой хорошенький! Как наклюкался!
INOSTRANETS: Mr. Kemuev, завтра big день! Наш контракт, наш работа, наш Мамонт! Good night! Ночь-спать!!!
ЛИЦЕЗАРСКАЯ: Вадим, не морализируй! Ты же знаешь! Отвлеки иностранца этого чертового, идиота восторженного! Митя, не стой, как истукан. Нет, всё-таки нельзя без переводчика!
КОРОБУШКИН: Господин Росс, хотите сфоторгафироваться? Э-э-э … photo … чик-чик (показывает будто щёлкает фотоаппаратом) please… О’кей? О’кей! Такой повод, такой контракт! Я сейчас за фотоаппаратом к этнографам сбегаю!
ЛИЦЕЗАРСКАЯ: Давайте, давайте! Господин Росс! Митя!
INOSTRANETS (скандируя): Of course! Of course! (делает пригласительный жест Мите) Митья, take picture!
МИТЯ: Вадим, «Take picture» – это что -  «Возьми картину», что ли?
ВАДИМ: Ну, возьми, раз иностранный гость просит!
МИТЯ: Да какую картину-то? Зачем?
ВАДИМ: Не знаю зачем, но гостю нельзя отказывать! Особенно такому дорогому. Возьми вон какую-нибудь побольше с видом Института!

Витя идёт к стене, приносит большую фотографию с видом Научного центра..

ВАДИМ: Анна Аверьяновна, сюда встаньте! Вот здесь слева. Шефа поднимите. Господин Росс, please!
КОРОБУШКИН (прибегает с фотоаппаратом): Вот фотоаппарат, пожалуйста! (приближающемуся Мите с фотографией) Митя, ты чё припёрся со этой картиной?! Любовь к малой родине одолела?
МИТЯ: Иностранец просил  «Take picture!». По-английски это -  «Бери картину». Вадим сказал принести!
КОРОБУШКИН: По-английски это -  «Дурак ты, Митя!» Он тебе фотографироваться предлагает.
МИТЯ (уязвлённо): Вадим, ну что так надо было?! (оправдываясь) Я ведь в школе французский учил… Кстати, в спецшколе!
ВАДИМ (передразнивая Митю) В спец-шко-ле! Поди и французского не знаешь! Ученье свет, Митенька! Банально звучит, но какая глубина! Эх ты, ископаемое!
МИТЯ (в сторону): От ископаемого слышу!
КОРОБУШКИН: Быстренько, быстренько! Вот сюда, все встали, встали… кто может! (смотрит на КЕМУЕВА, все сходятся у его стула) Вадим, Анна Аверьяновна, Митя, господин Росс! (фотографирует) Всё  – чик!
КЕМУЕВ (раздельно, тщательно выговаривая слова): Ку-да про-пал Ро-ман Льв-ович? Миша, я повторяю – по-зо-вите Реброва Романа Львовича! Миша, я пов-то-ряю…

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Разделы сайта


Поиск

Наши Друзья: