Вкус меда

ДЖЕФ. Хороша ирландка, нечего сказать. Где пали твои пред­ки — у Сэлфордской ратуши?
ДЖО. Отец моей матери был ирландцем.
ДЖЕФ. Тебе только бы найти зацепку.
ДЖО. И родила она меня от ирландца — от деревенского дурачка, насколько мне известно.
ДЖЕФ. Что ты несешь?
ДЖО. Так, утехи на сеновале. Однажды вечером. Понимаешь, ее муж считал все это грязью, в постели он только спал. Так она взяла себе дурачка. Она говорит, у него глаза были, как у меня.
ДЖЕФ. Ты все выдумываешь!
ДЖО. Он жил в сумерках, мой папа. В стране идиотов.
ДЖЕФ. Это она тебе все рассказала?
ДЖО. Да.
ДЖЕФ. Тогда понятно. Похоже на «Привидения» Ибсена. И отку­да только Эллен все это берет?
ДЖО. Она не хотела рассказывать. Я из нее прямо клещами все вытянула.
ДЖЕФ. И ты решила, что это правда? Разве люди когда-нибудь говорят о себе правду?
ДЖО. Зачем бы ей придумывать?
ДЖЕФ. Она любит производить впечатление.
ДЖО. Как я?
ДЖЕФ. Вот видишь, ты сама призналась. Но ведь она такая. Яс­ное дело — все один треп. Раз он у нее был первым, нужно же его приукрасить! Стоит только не стричься неделю, и Эл­лен уже считает, что ты кретин.
ДЖО. Что, что?
ДЖЕФ. Я говорю: стоит только не стричься неделю или стихи написать, и Эллен уже считает, что ты кретин. Она и на меня всегда смотрит так, словно мне место в желтом доме, ведь верно?
ДЖО. Да.
ДЖЕФ. Можешь мне не говорить, я и сам знаю. Так ты из-за этого волновалась все эти месяцы?
ДЖО. Нет.
ДЖЕФ. Нет, да.
ДЖО. Нет, нет!
ДЖЕФ. Да, не думал я, что ты такая идиотка. Неужели ты мог­ла поверить: Эллен — с настоящим кретином?!
ДЖО. Когда ты так об этом говоришь… Нет, пожалуй, нет.
ДЖЕФ. Вот видишь… И вообще, попробуй в наши дни отличить нормального от психа!
ДЖО. Небось нормальные сидят в желтом доме, а психи гуляют на свободе!
ДЖЕФ. Конечно, ты вот у нас — настоящая дурочка из пере­улочка!
ДЖО (смеется). Спасибо, Джеф. Знаешь, ты просто гору снял с моих плеч!
ДЖЕФ. Я был командиром дозорных, когда мы были бойскау­тами.
ДЖО. Слава богу не надзирателем. А знаешь, мне все равно хочется, чтобы она была здесь.
ДЖЕФ. Кто?
ДЖО. ЭЛЛЕН.
ДЖЕФ. Зачем? Вы бы только ссорились. Ты же всегда говоришь, что видеть ее не можешь!
ДЖО. Да, не могу.
ДЖЕФ. Зачем тогда она тебе?
ДЖО. Она же знает, что мой срок подходит. Когда у тебя последний экзамен?
ДЖЕФ. Во вторник.
ДЖО. Интересно, когда это случится? Обними меня, Джеф. Я не хочу, чтобы ты волновался, пока у тебя экзамены.
ДЖЕФ. А просишь, чтобы я обнял тебя?
ДЖО. Наплевать, если ты провалишься. У нас чем больше знаешь, тем меньше зарабатываешь.
ДЖЕФ. Ой, чуть не забыл. А у меня для тебя что-то есть. В сумке.
ДЖО. Знаю. Только я гадала, что бы это могло быть.
ДЖЕФ (достает из сумки большую куклу). Вот. Правда, хоро­шая? У них такие и в консультации. Я думал, ты сможешь попрактиковаться на ней эти дни.
ДЖО. Кукла!
ДЖЕФ. С ними ухо востро! Прямо с первого дня! Ну, посмотри же, правда, она милая?
ДЖО (смотрит на куклу). Цвет не тот.
ДЖЕФ. Размеры натуральные…

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Разделы сайта


Поиск

Наши Друзья: